低阻力倒流防止器应用技术规程 [附条文说明] CECS259：2009

中国工程建设协会标准

低阻力倒流防止器应用技术规程

Technical specification for application of low-resistance backflow preventer

CECS 259：2009

主编单位：中国中元国际工程公司

             上海上龙供水设备有限公司

   批准单位：中国工程建设标准化协会

 施行日期：2 0 0 9年1 0月  1  日

中国工程建设标准化协会公告

第44号

    根据中国工程建设标准化协会建标协字[2007]81号《关于印发中国工程建设标准化协会2007年第二批标准制、修订项目计划的通知》的要求，由中国中元国际工程公司和上海上龙供水设备有限公司等单位主编的《低阻力倒流防止器应用技术规程)，经本协会建筑与市政工程产品应用分会组织审查，现批准发布，编号为CECS 259：2009，自2009年10月1日起施行。

中国工程建设标准化协会

二〇〇九年七月二十七日

前言

    根据中国工程建设标准化协会建标协字[2007]81号文《关于印发中国工程建设标准化协会2007年第二批标准制、修订项目计划的通知》的要求，制定本规程。

    为了防止城镇给水管网的回流污染，确保生活饮用水的水质安全，降低防回流污染设备的能耗，我国自主研发的适用城镇给水管网低压条件的防回流污染装置，即低阻力倒流防止器，已逐步在国内输配水工程中得到大量应用。为便于工程设计人员、施工技术人员和水务管理部门更好地了解和掌握该类产品的设计、施工和使用要求，特编制本规程。

    本规程的内容包括总则、术语、设计选用、安装和调试、验收、维护管理等6章及附录。

    根据国家计委计标[1986]1649号文《关于请中国工程建设标准化委员会负责组织推荐性工程建设标准试点工作的通知》的要求，推荐给工程建设、设计、施工、检测等单位和工程技术人员采用。

    本规程由中国工程建设标准化协会建筑与市政工程产品应用分会归口管理并负责解释(北京市首体南路9号主语国际2号楼，邮政编码：100048)。在使用过程中如发现需要修改或补充之处，请将意见和有关资料寄送解释单位。

    主编单位：中国中元国际工程公司

              上海上龙供水设备有限公司

    参编单位：中建(北京)国际设计顾问有限公司

              中国建筑设计研究院

              中国建筑西北设计研究院

              中国建筑东北设计研究院

              华南理工大学建筑设计研究院

              福建省建筑设计研究院

              总后勤部建筑设计研究院

              天津建标建筑技术咨询服务有限公司

              华东建筑设计研究院

              同济大学建筑设计研究院

              广西华蓝设计(集团)有限公司

              机械工业第一设计研究院

              上海市自来水闵行有限公司

              中国城镇供水排水协会设备材料工作委员会

              郑州市自来水总公司

              中国城镇供水排水协会供水专业委员会

              天津市供水管理处

              浙江省金华市自来水公司

              河南省洛阳市公用事业局

              河南省洛阳市水务集团德源工程公司

              上海上龙阀门厂

    主要起草人：罗定元  季能平  姜文源  杜  鹏  王  研 王  峰  程宏伟  赵  锂  王冠军  刘德军 章崇伦  冯旭东  归谈纯  陈永青  李  文 罗序红  王开琪  张海宇  吕  晖  潘冠军 曹利群  江建新  李大峰  赵彦军  何文杰 张可欣  别红玲  王忠茂  季能安

    审  查  人：左亚洲  张  淼  陈怀德  赵力军  方玉妹 徐  凤  贾  苇  刘文镔  崔长起  陈湧城

中国工程建设标准化协会

2009年7月27日

1  总    则

1．0．1  为有效防止给水系统回流污染，正确选用和设置低阻力倒流防止器，保证生活饮用水的安全和卫生，做到技术先进，环保节能、经济合理、使用方便，制定本规程。

1．0．2  本规程适用于新建、扩建和改建的工业与民用建筑给水工程和城镇给水工程中低阻力倒流防止器的设计选用、施工安装、调试验收和维护管理。

1．0．3  设置低阻力倒流防止器，除应符合本规程外，尚应符合现行有关标准的规定。

2  术    语

2．0．1  回流污染    backflow pollution

    因下游管道的污染介质回流到上游给水管道系统，造成上游管道水质被污染的现象。分为虹吸回流(backsiphonage)和背压回流(backpressure)。

2．0．2  回流污染危险等级    hazard rating of backflow

    因回流造成污染的可能危害程度。一般分有毒污染、有害污染和轻度污染三个等级。

2．0．3  有毒污染(高危污染)    high hazard pollution

    可能危及生命或导致严重疾病的污染。

2．0．4  有害污染(中危污染)    middle hazard pollution

    可能损害人体或生物健康的污染。

2．0．5  轻度污染(低危污染)    low hazard pollution

    可能导致恶心、厌烦或感官刺激的污染。

2．0．6  倒流防止器    backflow preventer

    由前后两级止回阀和中间腔的自动排水器组成，能够有效防止给水系统回流污染的水力控制组合装置。分为减压型倒流防止器和低阻力倒流防止器等形式。

2．0．7  低阻力倒流防止器    low-resistance backflow preventer

    由双级止回阀结构的主阀和中间自动排水装置组成，利用水力原理自动控制双级止回阀和排水装置的启闭，在回流时能够形成中间腔空气隔断，严格防止回流污染，且在2m／s流速时水头损失小于0．04MPa的倒流防止器。

2．0．8  止回阀密封关闭时的正向压差    check valve reseating tightness of the minimum pressure loss

    倒流防止器等防回流污染装置的止回阀在密封关闭后，在单级止回阀瓣上应保留的沿开启方向的最小压力差值。

5  验    收

5．0．1  低阻力倒流防止器阀组的安装验收应与给水管道安装工程的验收一并进行，并按现行国家标准《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》GB 50242的规定执行。

5．0．2  低阻力倒流防止器阀组的验收应重点检查下列内容：

    1  检查产品的质量证明文件；

    2  检查阀组的产品型号、规格和安装方式，应符合设计要求；

    3  检查阀组的现场调试和检验合格记录，必要时可进行实地抽检；

    4  检查阀组密封性能，应无漏水现象；

    5  检查阀组安装后的防护措施、表面涂装，应符合相关防护标准要求。

    6  检查低阻力倒流防止器排水器排水管出口与地面的空气间隔距离，不应小于300mm，地面排水设施符合设计要求。

6  维护管理

6．0．1  投入使用后的低阻力倒流防止器阀组应进行定期检查和维护，确保阀组正常运行。维护管理工作应由相关管理部门负责，供水管理部门应进行监督检查。

6．0．2  低阻力倒流防止器阀组主要应对下列部位进行维护管理：

    1  定期检查低阻力倒流防止器的排水出口，不应有连续泄水现象，每月至少一次；必要时可在其出口处增设漏水报警装置；

    2  检查低阻力倒流防止器的排水出口不应被水淹没；

    3  过滤器滤网应至少每半年清理1次；

    4  对设置在不常流动管道上的低阻力倒流防止器阀组，应定期进行通水试验，至少每半年1次；

    5  漏水报警装置应定期按本规程第4．3．4条第7款的方法进行检查，至少每半年进行1次；

    6  邻近的城镇给水管网停水检修后，应及时对与维修管段相连通的低阻力倒流防止器阀组进行检查。

6．0．3  当低阻力倒流防止器排水管出口出现持续泄水时，应由经培训合格的专业技术人员进行维修和处理。

附录A  低阻力倒流防止器的产品型式和外形尺寸

A．1  内置排水式低阻力倒流防止器

图A．1-1 内置排水式低阻力倒流防止器(≤DN25)外形图

1-进口止回装置；2-内置排水装置；3-出口止回装置；4-排水管

图A．1-2  内置排水式低阻力倒流防止器(DN32～DN50)外形图

1-滤网；2-进口止回装置；3-内置排水装置；4-出口止回装置；5-排水管；6-测试球阀

表A．1  内置排水式低阻力倒流防止器外形尺寸

A．2  直流式低阻力倒流防止器

图A．2  直流式低阻力倒流防止器外形图

1-进口止回装置；2-测试球阀；3主阀中间腔；4-出口止回装置；5-自动排水器

表A．2  直流式低阻力倒流防止器外形尺寸

A．3  在线维护式低阻力倒流防止器

图A．3  在线维护式低阻力倒流防止器外型图

1-伸缩装置；2-滤网；3-进口止回装置；4-主阀中间腔；5-出口止回装置；6-自动排水器

表A．3  在线维护式低阻力倒流防止器外形尺寸

附录B  漏水报警装置

    漏水报警装置由脉冲流量计(图B．1)、漏水监控器(图B．2)、声光报警器、接线模块和复位按钮等部件组成。

    漏水报警装置的安装(图B．3)：脉冲流量计安装于倒流防止器排水器出口管道上，其他部件安装于控制箱的面板内，其中声光报警器和复位按钮安装于控制箱的面板上。

    漏水报警装置是利用脉冲流量计在水流通过时发出的脉冲信号，传输到漏水监控器；漏水监控器在设定的时段内收到脉冲信号不报警，超过设定时段收到脉冲信号，即输出报警信号，并通过声光报警器转换为声音和闪光信号进行报警；故障排除后，通过复位按钮，恢复初始状态。

    注：1  脉冲流量计的脉冲当量信号根据排水器口径：DN15、DN20为1L／脉冲，DN25及以上为10L／脉冲。

        2  漏水监控器的报警设定时间：出厂时定为180s，可调至1270s范围为止。

图B．1  脉冲流量计

本规程用词说明

1  为便于在执行本规程条文时区别对待，对要求严格程度不同的用词说明如下：

 1)表示很严格，非这样做不可的：

  正面词采用“必须”；反面词采用“严禁”。

 2)表示严格，在正常情况下均应这样做的：

  正面词采用“应”；反面词采用“不应”或“不得”。

 3)表示允许稍有选择，在条件许可时首先应这样做的：

  正面词采用“宜”；反面词采用“不宜”。

 4)表示有选择，在一定条件下可以这样做的，采用“可”。

2  条文中指明应按其他有关标准执行的写法为“应符合……的规定”或“应按……执行”。

引用标准名录

《建筑给水排水设计规范》  GB 50015

《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》  GB 50242

《给水系统防回流污染技术规程》  CECS 184

中国工程建设协会标准

低阻力倒流防止器应用技术规程

CECS 259：2009

条文说明

编制说明

1  编制原则：

    本规程的编制遵循技术先进、安全可靠、可操作性强的原则，注重与我国城镇给水管网的低压给水条件下满足防回流污染的要求相适应，并与相关的国际标准、国家标准、行业标准及国家标准图集相统一。按照《工程建设标准编写规定》的要求进行编写。

2  编制工作概况：

    由于行业标准《倒流防止器》CJ／T 160-2002和国家标准《建筑给水排水设计规范》GB 50015-2003及工程建设协会标准《给水系统防回流污染技术规程》CECS 184：2005等标准的先后出台，规定了倒流防止器等防止回流污染技术措施的设置、应用和产品性能等方面的要求。

    从2003年开始，减压型倒流防止器产品在国内得到推广应用；但在实际应用过程中发现减压型倒流防止器水头损失偏大，给工程设计和实际应用带来较大的困难，而当时国内外没有其他水头损失更低的倒流防止器产品。

    2004年6月，《建筑给水排水设计规范》管理组提出研制低阻力倒流防止器的迫切要求，以满足我国低压管网条件防止回流污染的要求；先后由上海高桥水暖设备有限公司、上海冠龙阀门机械有限公司、上海上龙阀门厂等单位开始对低阻力倒流防止器进行研制。到目前为止，上海上龙阀门厂于2005年研制成功的低阻力倒流防止器的技术和产品较为成熟，并从2006年2月开始在国内给水工程中大量使用，效果较好。

    为了使工程设计、施工安装、验收和维护管理等部门尽早了解和掌握低阻力倒流防止器的使用要求，从2007年10月开始，按照中国工程建设标准化协会立项要求制定本规程，于2008年10月23日通过专家审查。

    本规程编制是以上海上龙阀门厂研制成功的低阻力倒流防止器的技术和产品为基础，并联合行业协会、设计院、供水企业及其行业主管部门等单位和人员共同参与整个编制过程，经过专家的审查，逐渐形成本规程的主要内容。

3  本规程的重要问题说明：

    1)低阻力倒流防止器的适用性问题：本规程规定了低阻力倒流防止器适用于防止有害回流污染和轻度回流污染。

    2)低阻力倒流防止器的允许水头损失问题：本规程规定了在水流速度为2m/s时，其水头损失应小于40kPa。

    3)低阻力倒流防止器对安装于隐蔽部位或无人值班场所的管理问题：本规程规定了安装于隐蔽部位或无人值班场所的倒流防止器配置漏水报警装置的要求。

    4)低阻力倒流防止器阀组地下安装的排水困难问题：本规程仅规定了低阻力倒流防止器确需在室外地下安装时的设置条件和阀组安装井及井内排水措施的技术要求。设计人员可以根据工程当地的实际情况确定具体的设置方式。

    特别感谢国家标准《建筑给水排水设计规范》管理组、全国建筑给水排水协会给水分会、中国建筑学会建筑给水排水研究分会、中国建筑金属结构协会给水排水设备分会、合肥通用机电产品检测院机械工业阀门产品质量监督检测中心等单位及张淼、左亚洲、陈怀德等专家对本规程编制工作的关心、支持和帮助。

1  总    则

1．0．1  低阻力倒流防止器作为适合我国城镇给水管网低压条件的防回流污染设施，自2005年问世以来，受到业界广泛的关注和重视。本规程对低阻力倒流防止器产品和安装方式的选择、施工、调试、检验、维护和管理进行了规定。目的是做到技术先进、节能环保、经济合理、使用方便，保证公众生活饮用水的安全和卫生。

1．0．2  以确保生活饮用水安全为前提，低阻力倒流防止器的选用和设置准则，主要考虑下列因素：

    1  随着倒流防止器的普遍使用，将存在多种安装方式，但倒流防止器的产品型式和安装方式是保证其安全性能的两大要素，缺一不可。所以，在选择倒流防止器型式的同时应确定其安装方式。

    2  《建筑给水排水设计规范》GB 50015规定了生活饮用水管道不应与有毒污染的设备或管道直接连接。所以针对有毒污染的防止回流污染措施，以设置空气隔断的间接供水方式为主；但对于有害和轻微回流污染场合，可以采取设置倒流防止器等直接供水的隔断形式，有利节能。

    3  回流污染的预防，一方面考虑下游管道可能产生回流污染的危险等级，另一方面也应考虑上游生活饮用水管道内水质的重要性。

    城镇给水管道连接千家万户，一旦发生回流污染，其危害面很广，后果很严重，与之连通的管道和区域必须采取有效的隔断措施。一方面要考虑前后管道之间的隔断，另一方面要考虑城镇给水管道与用水区域之间的隔断，尤其是有毒污染区域。倒流防止器的设置应是城镇给水管道与用水区域之间首选的隔断方式。所以有毒污染区域与城镇给水管网之间的隔断，一方面强调在终端污染源部位设置空气隔断(如空气间隔水池)，另一方面强调在其引入管上设置倒流防止器等有效的隔断措施。

    对于直饮水供水系统，还应考虑在每个用户终端采取防回流措施，如采用空气隔断、设置倒流防止器或真空破坏器等措施。

    4  随着倒流防止器的普遍采用，节能也是需要重点考虑的问题。尽量选用水头损失较低的倒流防止器产品，也是本规程制定的目的之一。

1．0．3  设置低阻力倒流防止器的给水管道工程，除应符合本规程外，尚应符合现行国家标准《建筑给水排水设计规范》GB 50015和《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》GB 50242等的规定。

2  术    语

2．0．1  回流污染发生的条件是下游管道内的(倒流防止器出口端)压力高于上游管道内的(倒流防止器进口端)压力。按回流产生的原因，分为虹吸回流和背压回流。

    虹吸回流是指上游管道内压力由于某种原因下降，出现低于大气压而发生回流的情况。如：

    1  与之连接的上游管道有一管段缩小管径，在大流速时产生文丘里效应造成低压或负压；

    2  水泵运行时在吸水管部位产生动态负压；

    3  消毒器等密闭容器在温度降低时产生的抽吸负压；

    4  下层用户用水量过大，造成上层用户供水不足产生的抽吸负压；

    5  外部给水管道爆裂或维修停水时产生的抽吸负压。

    背压回流是指下游管道内压力由于某种原因上升，超过上游管道压力而发生回流的情况。如：

     1  与锅炉、水加热器等加热设备连接的给水管道，因水温上升产生热膨胀而引起的压力升高；

     2  水泵等二次加压设备或储压罐的止回阀渗漏，引起的压力升高；

     3  第二水源引起的压力差异。

2．0．2～2．0．5  回流污染的危险等级根据中国工程建设标准化协会标准CECS 184《给水系统防回流污染技术规程》划分。

2．0．6  倒流防止器由双级止回阀和中间腔上的自动排水器等组成，在回流状态时能够形成中间腔内的低压隔断，在密封件损坏或阀瓣垃圾卡阻产生渗漏时，渗漏介质都能流向中间腔，并通过排水器排出，有效防止出口介质回流到进口端，均可称为倒流防止器，曾称为防污隔断阀。

2．0．7  低阻力倒流防止器是在满足安全的条件下，在管中流速为2m／s时，水头损失低于40kPa的倒流防止器。主要特征是在回流时，中间腔内压力与大气压相等，渗漏时直接排水。

    低阻力倒流防止器的基本结构尽管与减压型倒流防止器大体相同，均由双级止回阀和中间腔的自动排水器组成，但两者的控制原理不同，主要区别在于进口止回阀启闭的控制方式不同；其次是自动排水器启闭的控制方式不同。

    进口止回阀，主要作用是在回流情况发生时封住进口端的压力水，不应渗漏到中间腔。

    低阻力倒流防止器在进口止回阀的阀瓣上连接一个能感应出口压力的活塞，利用进出口压力差控制阀瓣启闭，在回流状态时给阀瓣提供关闭力，封住进口墙的压力水；由于在回流发生时出口压力最大，其关闭力足够克服进口压力对该阀瓣的作用力，关闭力可靠，极大降低进口阀瓣非正常滑水的概率，同时减少了复位弹簧的作用力，使倒流防止器在开启时，流通阻力较小。

    排水器利用进出口压差，控制排水器阀瓣的启闭，启闭状态与倒流防止器止回阀相反，设置于中间腔上。主要作用是在回流情况发生时，使中间腔内压力排空，形成低压隔断，一旦产生渗漏，所漏介质会自动流向中间腔，经排水器直接排出阀外，从而达到防止回流污染的目的。

    止回阀瓣上的复位弹簧，主要作用是提供前后两级止回阀瓣密封关闭时的正向压差值，确保倒流防止器在关闭过程中，不会产生回流。由于低阻力倒流防止器阀瓣上的复位弹簧无须承担阀瓣在回流关闭时的密封作用力和进口压力，其进口复位弹簧的刚度仅为减压型倒流防止器的三分之一，在保证进口止回阀关闭可靠的同时实现低阻力。

2．0．8  止回阀密封关闭时的正向压差，是在进口压力尚大于出口压力的情况下，倒流防止器的单级止回阀密封关闭时，应满足的最小压差要求，依靠各自阀瓣上的复位弹簧来实现，是所有倒流防止器应满足的重要性能，是确保倒流防止器在关闭过程中不产生回流的重要技术措施，也是倒流防止器安全等级分级的重要依据。参照美国标准，对于有毒污染：进口为14kPa，出口为7kPa；对于有害污染和轻微污染：进口为7kPa，出口为3．5kPa。

4  安装和调试

4．1  一般规定

4．1．1～4．1．3  强调未经初步验收合格的低阻力倒流防止器阀组不允许安装。

4．1．4  低阻力倒流防止器阀组安装前，施工人员应阅读并熟悉产品说明书，其安装方式应与设计图纸相一致。

4．2  安    装

4．2．1～4．2．5  主要强调安装的正确性及管道内的清洁，为阀组调试和正常运行创造条件。

4．3  现场调试和检验

4．3．1  强调低阻力倒流防止器四组在正式交付使用前必须进行现场调试和检验，确认其防止回流污染功能的可靠性。

4．3．2～4．3．4  详细介绍阀组调试和检验的步骤及现场检验的合格判定标准。

5  验    收

5．0．1  低阻力倒流防止器阀组的安装验收，应是给水管道安装工程中的重要组成部分和必检内容，必须严格执行。

5．0．2  低阻力倒流防止器阀组的验收应在熟悉相关标准和设计要求的前提下，结合本规程的规定进行，并最终确认低阻力倒流防止器阀组安装的正确性和使用功能的可靠性。

    质量证明文件包括省级及省级以上质量、卫生监督检验机构提供的型式检验报告和涉及饮用水卫生安全的批准文件或检验报告，以及产品合格证。

6  维护管理

6．0．1  日常维护管理对于低阻力倒流防止器的正常使用，保证生活饮用水的水质安全至关重要，应纳入物业管理部门或供水管理部门的日常维护管理计划，切实执行。

6．0．2  低阻力倒流防止器阀组日常维护管理的重点内容：

    1  检查低阻力倒流防止器阀组安装位置附近的地面积水情况，确保倒流防止器的排水器出口不被水淹没。

    2  检查低阻力倒流防止器排水器出口是否有持续泄水现象。一旦发现，应及时维修，及时解决。

    3  定期检查和清洗过滤网。 

    4  每次上游供水管网停水维修后，或暴雨过后，应对低阻力倒流防止器阀组及其安装场所进行一次检查，尤其是室外地下安装的低阻力倒流防止器。